Breakdown of On ma wielki talent, więc gra coraz lepiej.
on
he / it (m)
mieć
to have
grać
to play
więc
so, therefore
Questions & Answers about On ma wielki talent, więc gra coraz lepiej.
Why do we use coraz lepiej instead of repeating the word like in the English "better and better"?
In Polish, to show progressive change, you do not repeat the word. Instead, you use the particle coraz followed by the comparative form of the adjective or adverb just once. Here, coraz lepiej essentially means increasingly better.
Is lepiej an adjective or an adverb here?
It is an adverb. Lepiej is the comparative form of dobrze (well). We use an adverb here because it describes how he performs the action of playing (gra). If we wanted to describe a noun as being better, we would use the adjective lepszy.
The verb ma requires the accusative case, so why does wielki talent look like the basic dictionary form?
You are right that the verb mieć (to have) takes the accusative case. However, talent is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative case form is exactly the same as the nominative case. So, wielki talent is actually in the accusative here, it just shares its spelling with the nominative.
Could I say duży talent instead of wielki talent?
While people would understand you, wielki is the more natural choice here. Polish typically uses wielki (great, huge) rather than duży (big, large) for abstract concepts and things that are figurative or unmeasurable, like talent, love, or success.