Breakdown of Mamy coraz bardziej zaawansowany problem.
mieć
to have
problem
problem
coraz
more and more
bardziej
more (to a greater degree)
Questions & Answers about Mamy coraz bardziej zaawansowany problem.
Why do we need bardziej here instead of just saying coraz zaawansowany?
The word coraz expresses progressive change, but it must always be paired with a comparative adjective or adverb. Because zaawansowany (advanced) is a long adjective, it doesn't take a comparative ending like '-szy'. Instead, we use the word bardziej (more) to form the comparative. Together, coraz bardziej translates to 'more and more'.
The verb mamy (we have) requires the accusative case. Why does zaawansowany problem look like it's in the nominative?
It is actually in the accusative case! For masculine inanimate nouns like problem, the accusative form is exactly identical to the nominative form. The adjective zaawansowany simply matches the noun's case and gender, so it looks unchanged as well.
Is zaawansowany related to the English word 'advanced'?
Yes, it is a very direct equivalent. It comes from the verb awansować (to advance or to be promoted). Just like in English, you can use it to describe a complex issue, high-tech tools, or a high skill level, such as poziom zaawansowany (advanced level).
Could I say coraz większy problem instead to mean a growing problem?