Breakdown of Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.
mieć
to have
nie
no / not
już
already / anymore (with negation)
żaden
no / none / any (not a single one)
Questions & Answers about Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.
Why do we have both żadne and nie in this sentence?
Polish uses double negation. Whenever you use a negative word like żaden (no/none) or nigdy (never), you must also negate the verb with nie. Together, żadne ... nie ma simply translates to "no explanation has".
Why is the word for meaning (znaczenie) written as znaczenia here?
This happens because of the negated verb. The verb mieć (to have) normally takes a direct object in the accusative case. However, whenever an accusative direct object is negated, it flips to the genitive case. So, the positive ma znaczenie becomes the negative nie ma znaczenia.
Doesn't już usually mean "already"?
Yes, it often does. However, when już is used in a negative sentence, the combination of nie ... już means "not anymore" or "no longer". In this sentence, it turns "does not have meaning" into "does not have meaning anymore".
Why does żaden end in -e in this sentence?
Żaden (none/no) acts like an adjective, which means it must agree in gender and case with the noun it describes. Because wyjaśnienie (explanation) is a neuter noun in the nominative case, the pronoun takes its neuter nominative form, żadne.