Usages of już
Już jadłem obiad.
I already ate lunch.
Ona już wróciła.
She already came back.
Jutro będę miała trening, bo nie boli mnie już noga.
Tomorrow I will be having a workout, because my leg doesn't hurt anymore.
Mój mąż już pojechał na stację.
My husband already went to the station.
Czy ona już przyjechała samochodem?
Has she already arrived by car?
W magazynie nie ma już pudełek i butelek.
There are no boxes and bottles in the warehouse anymore.
Czekamy tu już dziesięć minut.
We have been waiting here for ten minutes already.
Ten sklep, który jest już otwarty, jest bardzo drogi.
This shop, which is already open, is very expensive.
Panie Marku, to jest już dziewiętnasty błąd.
Mr. Marek, this is already the nineteenth mistake.
Czy te sektory są już otwarte?
Are these sectors already open?
Moja córka mieszka już sama we własnym mieszkaniu.
My daughter already lives alone in her own flat.
Pracuję w tej firmie już półtora roku.
I've been working in this company for a year and a half already.
Twój stary garnitur jest już zbyt ciasny.
Your old suit is already too tight.
Czekam już około godziny.
I have been waiting about an hour.
Policja jest już tutaj.
The police are already here.
Być może on już śpi.
Perhaps he is already asleep.
Ręcznik jest już suchy.
The towel is already dry.
Już nie krytykuję swoich emocji.
I don't criticize my emotions anymore.
Czy wszyscy są już obecni w sali?
Is everyone already present in the hall?
Znamy już wagę paczki.
We already know the weight of the package.
Wysyłka jest już gotowa, ale muszę wydrukować etykiety.
The shipment is already ready, but I have to print the labels.
Mamy już adres odbiorcy i nadawcy.
We already have the recipient's and the sender's address.
Czy kurier jest już u odbiorcy?
Is the courier already at the recipient's place?
Można już śledzić status dostawy.
You can already track the status of the delivery.
Już śledzę nowe etykiety w systemie.
I am already tracking the new labels in the system.
Status paczki jest już w systemie, ale kurier dostarczy ją dopiero jutro.
The package status is already in the system, but the courier will not deliver it until tomorrow.
Według rozkładu jazdy autobus już odjechał od przystanku.
According to the timetable, the bus has already driven away from the stop.
Czy widziałeś już to szokujące nagranie?
Have you already seen this shocking recording?
Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.
No explanation has meaning anymore.
Silnik w tym samochodzie jest już zużyty.
The engine in this car is already worn out.
Maszyny na tej linii są już całkowicie zużyte.
The machines on this line are already completely worn out.
Cały nowy asortyment jest już wyprzedany.
The entire new assortment is already sold out.
Ten zepsuty telewizor jest już zwrócony do sklepu.
This broken television is already returned to the store.
Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.
The new catalog for this year is already packed.
Pokój dla państwa jest już gotowy.
The room for you is already ready.
Czy ten nowy szpital miejski jest już otwarty?
Is this new city hospital already open?
Odkąd mamy nowe podejście, pracujemy już szybciej.
Since we have a new approach, we are already working faster.
Odkąd schudłem, nie kupuję już tyle jedzenia.
Since I lost weight, I no longer buy so much food.
Sprawdziliśmy, czy ten film ma już kilkanaście wyświetleń.
We checked if this video already has a dozen or so views.
Czy kapitan jest już zdrów?
Is the captain well already?
Słowo „ludzie” to już podmiot, zatem słowo „oni” to zaimek.
The word "people" is already the subject, therefore the word "they" is a pronoun.
Mam już dość deszczu.
I have had enough of the rain.
Kiedy zapasy się wyczerpią, ten towar nie będzie już dostępny.
When the stocks run out, this good will no longer be available.
Wykorzystaliśmy już cały budżet na reklamę w tym roku.
We have already used up the entire budget for advertising this year.
Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.
Your limit has run out, so you can no longer take a loan.
Czy Państwo nasłuchali się już tej muzyki na górze?
Have you [formal plural] already heard enough of this music upstairs?
Milioner kupił wyspę, zawarłszy już tę niezwykłą umowę.
The millionaire bought the island, having already concluded this unusual agreement.
Ze względu na dowody, nikt nie przejmuje się już tą łapówką.
Because of the evidence, nobody cares about this bribe anymore.
Ta nieruchomość jest już umeblowana, ale mieszkam sam.
This property is already furnished, but I live alone.
Nawet jeśli jesteś zmęczony, meta jest już blisko.
Even if you are tired, the finish line is already close.
Lek sprawia, że już nie widać tej wysypki.
The medicine makes the rash no longer visible.
Już dwukrotnie skanowałem ten podwójny dokument.
I have already scanned this double document twice.
Kawa jest już gotowa, musisz tylko dolać śmietanki.
The coffee is already ready, you just need to add some cream.
Przez twoją nieostrożność nie ma już cukru.
Because of your carelessness there is no sugar left.
Teoretycznie rzecz biorąc, część studentów już zdała egzamin.
Theoretically speaking, part of the students have already passed the exam.
Żaba boi się drapieżnika, tak jakby już była jego zdobyczą.
The frog is afraid of the predator, as if it were already its prey.
Miejże litość i opamiętaj się, jest już za późno!
Have mercy and come to your senses, it is already too late!
Idźże już do domu, jesteś zmęczony!
Go home already, you are tired!
Nie płaczże już, to nie ma znaczenia!
Stop crying already, it does not matter!
Poczekajże na mnie, już idę!
Wait for me, I am coming!
Już niedługo będzie można pokazać ten antyk kolekcjonerom.
Very soon it will be possible to show this antique to collectors.
Znany reżyser ma już trzy Oscary.
The famous director already has three Oscars.
Oni są już na samym wierzchołku.
They are already at the very peak.
Już sama myśl o tym jest straszna.
The very thought of it is terrible.
Zima już minęła.
Winter has already passed.
Nie strzelaj! Policja już jedzie.
Don't shoot! The police are already coming.
Morderca jest już w więzieniu.
The murderer is already in prison.
Rusz tyłek, autobus już jedzie!
Move your backside, the bus is already coming!
Pierwsi goście już przyszli.
The first guests have already arrived.
Nie ma już nadziei.
There is no hope left.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.