Breakdown of Cały nowy asortyment jest już wyprzedany.
być
to be
nowy
new
cały
whole, entire
już
already / anymore (with negation)
Questions & Answers about Cały nowy asortyment jest już wyprzedany.
Why do we use jest (is) with wyprzedany (sold out) instead of a past tense verb?
Wyprzedany is a passive participle made from the perfective verb wyprzedać (to sell out). In Polish, combining być (here: jest) with a perfective participle creates a stative passive. It focuses on the resulting state. We aren't talking about the action of the items being sold right now, but rather the state they are in currently: they are in a sold-out state.
Why does wyprzedany end in -y here?
Passive participles behave just like adjectives—they have to match the noun they describe in gender, number, and case. Since asortyment is a masculine noun in the nominative case, wyprzedany takes the masculine singular nominative ending -y.
Could I put już at the very end of the sentence?
You could say Cały nowy asortyment jest wyprzedany już, but it puts a very heavy, unnatural emphasis on the word 'already'. Placing już right before the word it modifies—in this case, wyprzedany—is the most natural word order.
Is asortyment the best word for 'stock' in a store?
Yes, in retail contexts, asortyment is the standard word used for the range of products or the stock a store carries. You will often hear it when stores announce a new collection or a clearance sale.