Breakdown of Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.
być
to be
ten
this (m)
nowy
new
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.
Why do we use jest zapakowany here instead of zostaje zapakowany?
Because we are talking about a resulting state. The action of packing is finished, and the catalog is currently in a packed state. This is called the stative passive. If we used zostaje zapakowany, it would mean the action of packing is happening right now (the dynamic passive).
Why does zapakowany end in -y?
In the stative passive, the passive participle acts just like an adjective. It must match the subject it describes in gender, number, and case. Since katalog is a masculine singular noun in the nominative case, zapakowany takes the matching masculine singular ending -y.
Does the word zapakowany come from a perfective or imperfective verb?
It comes from the perfective verb zapakować (to pack completely). When we build a stative passive to describe a finished result, we almost always use the participle of a perfective verb because the action must be completed to leave a result.
In the phrase na ten rok, what case is being used?
It is in the accusative case. The preposition na takes the accusative when designating a specific time period or purpose (for this year). Because rok is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.