Questions & Answers about On ma cztery lata.
Why is the word for 'years' lata here? Isn't the singular word for 'year' rok?
Yes! The Polish word for 'year' is rok. However, its plural form is completely irregular and changes to lata (years). This is a special plural form you just have to memorize, similar to how 'person' becomes 'people' in English.
Why does the sentence use ma (has) instead of a form of 'to be'?
In Polish, you don't say that you are a certain age. Instead, you express age by saying you have a certain number of years. So, On ma cztery lata literally means 'He has four years.'
Would I still use lata if he was five years old?
No! After numbers 2, 3, and 4 (and numbers ending in them), you use the standard plural lata. However, numbers 5 and above require the genitive (possessive) case. The genitive plural of rok is lat, so 'He is five years old' would be On ma pięć lat.
Doesn't lata also mean 'summers'? Are they the same word?
Exactly! Historically in Slavic languages, people counted a person's age by the number of summers they had lived through. Because of this, the plural of lato (summer) permanently became the standard way to say 'years' in Polish!