Word
Nie mamy czasu, więc przejdźmy do rzeczy.
Meaning
We have no time, so let's get to the point.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie mamy czasu, więc przejdźmy do rzeczy.
mieć
to have
nie
no / not
czas
time
więc
so, therefore
Questions & Answers about Nie mamy czasu, więc przejdźmy do rzeczy.
Why is it "czasu" instead of "czas"?
When a verb is negated in Polish, its direct object usually changes from the accusative case to the genitive case. Since "we have time" is mamy czas, "we don't have time" becomes nie mamy czasu.
What form of the verb is "przejdźmy"?
It is the imperative (command) form of the perfective verb przejść (to cross / to pass) for the "we" pronoun. In Polish, adding the -my ending to an imperative creates the meaning of "let's do something," so przejdźmy means "let's go" or "let's move on."
Does "rzecz" just mean "thing"? How does it mean "the point" here?
You're right that rzecz usually means "thing." However, przejść do rzeczy is a very common idiom. Literally translating to "to go to the thing," it is the standard way to say "to get to the point" or "to get down to business."
Why does "rzecz" change to "rzeczy" in this phrase?
The preposition do always requires the noun that follows it to take the genitive case. Because rzecz is a feminine noun ending in a consonant, its genitive singular form adds a -y, becoming rzeczy.