Word
Mamy wspólny ogród z sąsiadami.
Meaning
We share a garden with the neighbours.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mamy wspólny ogród z sąsiadami.
Why does this sentence use mamy wspólny instead of a Polish verb for "share"?
While Polish has the verb dzielić (to share), it is much more natural to express sharing a physical space, object, or property by saying "we have a common [thing]." Literally, mamy wspólny ogród translates to "we have a common garden."
Why didn't wspólny ogród change its form, given that it is the direct object of the sentence?
The verb mieć (to have) requires the accusative case. However, ogród is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the accusative form is exactly identical to the nominative (dictionary) form, so both the noun and its adjective wspólny look completely unchanged here.
What case is sąsiadami, and what is its nominative plural form?
It is in the instrumental case, which is required here by the preposition z (with). The nominative plural form is sąsiedzi (neighbors). The -ami suffix is the standard instrumental plural ending for almost all Polish nouns.
How would this sentence change if we shared the garden "with the Nowaks" (Państwo Nowakowie) instead of the neighbors?
You would apply the exact same instrumental plural rule used for sąsiadami. Since Nowak is a standard noun-based surname, it takes the -ami ending: Mamy wspólny ogród z Nowakami. If they had an adjective-based surname like Kowalski, you would use the plural adjective instrumental ending: z Kowalskimi.