Word
Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
Meaning
We did not invite Mr. Nowak, because we do not have a recommendation for him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
on
he / it (m)
pan
sir / Mr.
mieć
to have
nie
no / not
Questions & Answers about Nie zaprosiliśmy pana Nowaka, bo nie mamy dla niego polecenia.
Why does the surname change to Nowaka here, and what would it be if we were talking about Mrs. Nowak?
Nowaka is the Genitive form of the masculine surname Nowak. Masculine surnames ending in a consonant decline like regular masculine animate nouns. However, if we were talking about a woman, her surname wouldn't change at all: we would say nie zaprosiliśmy pani Nowak. Feminine surnames are indeclinable unless they end in -a (like Zawadzka or Poręba).
What case are the phrases pana Nowaka and polecenia in, and why?
They are both in the Genitive case. Normally, the verbs zaprosić (to invite) and mieć (to have) take a direct object in the Accusative case. But in Polish, whenever you negate a verb that usually takes the Accusative, the object flips to the Genitive. Since we have nie zaprosiliśmy and nie mamy, both objects must be Genitive.
Why is it dla niego instead of dla go for "for him"?
The preposition dla (for) requires the Genitive case. While go is the standard Genitive (and Accusative) word for "him", Polish requires you to use the long form of the pronoun—which always starts with the letter 'n'—whenever it directly follows a preposition. Therefore, go becomes niego.
Why is the verb zaprosiliśmy used here instead of zapraszaliśmy?