Word
Policjant ma dwie pary kajdanek.
Meaning
The policeman has two pairs of handcuffs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Policjant ma dwie pary kajdanek.
Why do we say dwie pary kajdanek instead of using a collective numeral like dwoje kajdanek?
Kajdanki is a plural-only noun. While Polish uses collective numerals (like dwoje) for some plural-only nouns (like drzwi for doors), it prefers the measure word para (pair) for items consisting of two symmetrical, joined parts. Just like trousers (spodnie) or glasses (okulary), handcuffs are counted in pairs.
Why is kajdanek in the Genitive case here?
It is governed by the noun pary. Just like in English where we say two pairs of handcuffs, Polish uses the Genitive case after measure words and quantities. Since kajdanki is a plural-only noun, it takes the Genitive plural form kajdanek.
Why is the numeral dwie used here instead of dwa or dwaj?
The numeral must agree with the gender of the noun it directly modifies. Here, it modifies pary (from the feminine noun para), not the handcuffs themselves. The Accusative form for the number two modifying a feminine noun is dwie.
What happens to dwie pary if we make the sentence negative?
The verb mieć requires the Accusative case, which is why we see dwie pary. If we negate the verb to nie ma, the required case switches to Genitive as a standard rule of negation. The negated sentence would be: Policjant nie ma dwóch par kajdanek.