Word
Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
Meaning
Admittedly, this furnished property is expensive, but it has great square footage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
być
to be
mieć
to have
ten
this (m)
drogi
expensive
Questions & Answers about Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
How strict is the word order with wprawdzie ..., ale ... in this sentence?
While wprawdzie often starts the sentence to set up the contrast right away, you can move it for emphasis. For example, you could say ta umeblowana nieruchomość jest wprawdzie droga, ale... to emphasize the price. However, ale must always remain at the beginning of the second clause.
Why do the adjectives ta umeblowana and droga end in -a when the noun nieruchomość ends in a consonant?
In Polish, almost all nouns ending in -ość are feminine. Even though nieruchomość (real estate / property) lacks the typical feminine -a ending, it still requires all its modifiers to be in the feminine form.
What exactly does metraż refer to? Can I use it for the size of anything?
No, metraż is a specific term used almost exclusively for the floor space or square meters of a property, like an apartment, house, or office. You wouldn't use it to describe the general dimensions of a box or a piece of furniture.
How is the word umeblowana formed here?
It is a passive adjectival participle derived from the perfective verb umeblować (to furnish). It behaves exactly like an adjective, taking the feminine nominative ending -a to agree with nieruchomość, and essentially translates to 'having been furnished'.