Breakdown of Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
być
to be
on
he / it (m)
mieć
to have
ten
this (m)
Questions & Answers about Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
Why do we use te, które here instead of ci, którzy?
The pronouns refer back to gadżety (gadgets). Since gadgets are inanimate objects, they belong to the non-virile (niemęskoosobowy) plural gender. Therefore, we must use te, które (those which). You only use ci, którzy when referring to a plural group that includes at least one male person.
Are te and które in the same grammatical case here?
Actually, no, even though they look the same! The word te is in the nominative case because it is the subject of the second half of the sentence (te... mają - those... have). However, które is in the accusative case because it is the direct object in the relative clause (on poleca które - he recommends which). For non-virile nouns, the nominative and accusative forms happen to be identical.
Why does the adjective świetną have an accusative ending, while jakość looks like it hasn't changed?
Jakość is a feminine noun, even though it ends in a soft consonant instead of the typical -a (similar to miłość or rzecz). The phrase is the direct object of mają, so it needs the accusative case. For feminine nouns ending in a consonant, the accusative form is identical to the nominative. Only the adjective changes to show the case, turning świetna into świetną.
Why are there commas both before and after które on poleca?