Breakdown of Pokój dla państwa jest już gotowy.
być
to be
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
pokój
room
gotowy
ready
Questions & Answers about Pokój dla państwa jest już gotowy.
The lesson mentions that państwo takes a plural verb. Why is the verb jest singular here?
In this sentence, the subject is pokój (room), not the people being spoken to. The verb jest agrees with pokój, making it 3rd-person singular ('the room is'). The phrase dla państwa just adds 'for you' to the sentence.
Why is the form państwa used instead of państwo?
The word państwa is the Genitive case form of państwo. We have to use the Genitive here because it directly follows the preposition dla (for), which always requires this case.
Państwo can also mean 'country' or 'state'. How do we know it means 'you' here?
Context is key! While dla państwa could grammatically mean 'for the state', a room being ready is a standard situation where staff is addressing a couple or a group of guests. In written correspondence, you will often see it capitalized as dla Państwa to make the polite 'you' meaning obvious.