Word
Nasz zimowy urlop zaczyna się za miesiąc.
Meaning
Our winter vacation starts in a month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nasz zimowy urlop zaczyna się za miesiąc.
się
oneself
nasz
our
miesiąc
month
urlop
vacation (from work)
Questions & Answers about Nasz zimowy urlop zaczyna się za miesiąc.
How is the adjective zimowy formed in this sentence?
Zimowy is a relational adjective created from the noun zima (winter). To form it, we drop the feminine ending -a and add the suffix -ow-, which is commonly used to turn nouns into adjectives that mean 'pertaining to [noun]'. Since urlop is a masculine inanimate noun, the adjective takes the masculine nominative ending -y, resulting in zimowy.
Why is the preposition za used here for 'in a month' instead of w?
In Polish, to say that something will happen a certain amount of time from now (e.g., 'in a month', 'in two days'), you use za followed by the accusative case (here, miesiąc). If you used w, it would mean 'within the span of a month' rather than 'one month from today'.
Why does the verb zaczynać (to start) need the reflexive pronoun się here?
When the subject of the sentence is the thing that is starting or ending, you must use the reflexive się. The vacation isn't starting something else (which would just be zaczyna), it is starting itself. This makes the verb intransitive. You will see the exact same pattern with kończyć się (to end).
I usually see wakacje for 'vacation'. Why use urlop here?
Wakacje specifically refers to school holidays or the general summer vacation period. Urlop, on the other hand, means time off from work, like paid leave. So this sentence implies the speaker is taking time off from their job for a winter break.