Word
Na skutek wybuchu uzyskał odszkodowanie z ubezpieczenia.
Meaning
As a result of the explosion, he obtained compensation from the insurance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na skutek wybuchu uzyskał odszkodowanie z ubezpieczenia.
z
from (+ Genitive)
uzyskać
to obtain
wybuch
explosion
na skutek
due to (as a result of)
Questions & Answers about Na skutek wybuchu uzyskał odszkodowanie z ubezpieczenia.
Why does wybuch change to wybuchu after na skutek?
The phrase na skutek is a compound preposition meaning 'as a result of', and it always requires the following noun to be in the Genitive case. Since wybuch (explosion) is a masculine inanimate noun, it takes the Genitive ending -u.
Could I use w wyniku in this sentence instead?
Yes, you could say w wyniku wybuchu. Both na skutek and w wyniku are compound prepositions of consequence, both mean 'as a result of', and both require the Genitive case. They are highly interchangeable in formal or legal contexts like this one.
Why use uzyskał here instead of a simpler word like dostał?
While dostał (he got) is grammatically correct, uzyskał (he obtained) is more formal and implies going through an official process or putting in some effort. This perfectly matches the context of successfully claiming insurance compensation.
Is the word odszkodowanie related to the word szkoda?
Exactly! The root is szkoda, which means 'damage' or 'harm'. The prefix od- often indicates reversing an action or giving something back. So, odszkodowanie literally refers to reversing or making up for a damage, which gives us the word for compensation.