Word
Dzieci siedzą z tyłu auta.
Meaning
The children sit in the back of the car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dzieci siedzą z tyłu auta.
dziecko
child
siedzieć
to sit
z
from (+ Genitive)
auto
car (informal, = samochód)
Questions & Answers about Dzieci siedzą z tyłu auta.
How does z tyłu fit in with the compound prepositions from this lesson like wewnątrz or na zewnątrz?
Just like the prepositions you are learning, z tyłu is a multi-word spatial expression that requires the Genitive case for the noun that follows it. It literally translates to 'from the back', but it functions exactly like a compound preposition meaning 'in the back of'. This is why the word for car, auta, is in the Genitive case.
Why does Polish use z to mean 'in the back'? Why not use w (in)?
Polish often uses the preposition z (from) to describe spatial position or perspective rather than being enclosed 'in' something. You are conceptually situated 'from the back side' of the car. You will see this same pattern in other location phrases like z przodu (in the front) and z boku (on the side).
If I wanted to use samochód instead of auto, how would this sentence change?
You would say Dzieci siedzą z tyłu samochodu. The word auto is a neuter noun, so its Genitive singular ending is -a, making it auta. The word samochód is masculine inanimate, so it takes the -u ending in the Genitive case, becoming samochodu.
Is there a difference between using siedzą and siadają in this context?