Breakdown of To słowo szybko wyszło z obiegu.
ten
this (m)
szybko
quickly
wyjść
to go out, to leave
z
from (+ Genitive)
Questions & Answers about To słowo szybko wyszło z obiegu.
Why does this phrase use a prefix based on the unidirectional verb iść (wyszło) when 'circulation' implies repeated movement?
The phrase wyjść z obiegu uses a prefixed form of the unidirectional verb iść. While 'circulation' itself is ongoing and multidirectional, the action of leaving that state is treated as a single, one-way crossing of a metaphorical boundary. The word makes a single exit from circulation, rather than moving around inside it.
Is wyjść z commonly used for other abstract concepts of 'going out of' a state?
Yes! This is a very common idiomatic use of wyjść z followed by the Genitive case. You will frequently see phrases like wyjść z mody (to go out of fashion), wyjść z użycia (to fall out of use), or wyjść z wprawy (to get out of practice).
Why does the inanimate masculine noun obieg take an -u ending in the genitive (z obiegu) rather than -a?
The preposition z meaning 'out of' requires the Genitive case. For inanimate masculine nouns, choosing between the -a and -u endings can be a persistent challenge for learners. However, abstract concepts, processes, and states almost always take the -u ending, which is why obieg becomes obiegu.
Could I use the imperfective wychodziło here if the word went out of circulation gradually?