Word
Z gabinetu weterynarza słychać miauczące koty.
Meaning
Meowing cats can be heard from the vet's consultation room.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Z gabinetu weterynarza słychać miauczące koty.
kot
cat
z
from (+ Genitive)
słychać
can be heard
weterynarz
the vet
Questions & Answers about Z gabinetu weterynarza słychać miauczące koty.
How do we form the participle miauczące in this sentence?
Miauczące is an active adjectival participle, which acts like an adjective describing what a noun is currently doing. To form it, we take the 3rd person plural of the verb miauczeć (to meow), which is miauczą, and add the appropriate adjective ending. Because koty is a non-masculine personal (non-virile) plural noun in the accusative case, we add the ending -ce.
Why are the words miauczące koty in the accusative case here?
The impersonal word słychać (one can hear / is heard) acts like a regular verb and requires the object being heard to be in the accusative case. If the sentence were negative (for example, you could not hear them), it would trigger the genitive of negation and become nie słychać miauczących kotów.
Why are there two words in the genitive case in a row (gabinetu weterynarza)?
The preposition z (from / out of) requires the following noun to be in the genitive case, which gives us gabinetu (from the office). The second word, weterynarza, is also in the genitive case to show possession, literally translating to the office of the vet.
Would it be correct to change the word order to koty miauczące?