Word
Rolnik wracający z pola jest zmęczony.
Meaning
The farmer returning from the field is tired.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Rolnik wracający z pola jest zmęczony.
być
to be
zmęczony
tired
wracać
to return
z
from (+ Genitive)
Questions & Answers about Rolnik wracający z pola jest zmęczony.
How is the active participle wracający formed in this sentence?
It is formed from the imperfective verb wracać (to return). To make it, you take the 3rd person plural present tense form (wracają meaning "they return"), drop the final -ą, and add the masculine suffix -ący. It takes this masculine Nominative ending to agree with the masculine Nominative noun rolnik.
Can I rephrase this sentence without using the -ący participle?
Absolutely. Active adjectival participles are mostly used in writing or formal speech. In everyday conversation, a Polish speaker would more likely use a relative clause with który (who/which): Rolnik, który wraca z pola, jest zmęczony. This means exactly the same thing but sounds much more natural for speaking.
Why does the word pole become pola after z?
The preposition z meaning "from" or "out of" requires the Genitive case. The noun pole (field) is a neuter noun, and its Genitive singular form is pola.
I know zmęczony means "tired", but is it also a participle like wracający?
Yes! Zmęczony is a passive adjectival participle coming from the perfective verb zmęczyć (to tire). However, it is used so commonly that it functions exactly like a standard adjective. Notice how both wracający and zmęczony have standard adjective endings that agree with the masculine noun rolnik.