Word
Pociąg ruszył ze stacji.
Meaning
The train set off from the station.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pociąg ruszył ze stacji.
pociąg
train
z
from (+ Genitive)
stacja
station
ruszyć
to move (something); to set off (perfective; imperfective ruszać)
Questions & Answers about Pociąg ruszył ze stacji.
Why does the sentence use ze instead of the usual preposition z (from)?
The preposition z changes to ze to make pronunciation easier. This happens when the following word starts with a tricky consonant cluster, especially ones starting with an s, z, ś, ź, sz, or rz sound. Since stacji starts with "st-", saying "z stacji" would be difficult to pronounce clearly, so Polish adds an "e" to make it ze stacji.
Why does the noun stacja change to stacji here?
The preposition z / ze requires the genitive case when it means "from" or "out of" (it takes a different case when it means "with"). For feminine nouns of foreign origin ending in -cja (like stacja, restauracja), the genitive ending is always -cji.
Could we use the verb jechał instead of ruszył?
They have different focuses. Ruszył is a perfective verb that specifically means "set off", "departed", or "started moving". It captures the exact moment the train began its journey. If you used the imperfective jechał, it would mean "was travelling" or "was riding", focusing on the ongoing process of the journey rather than the departure.
Since this lesson is about swój, how would I say "The train set off from its own station"?