When the subject of a sentence owns the object, Polish uses the reflexive possessive pronoun swój (one's own) instead of mój (my), jej (her), or jego (his). It declines like an adjective to match the gender, number, and case of the noun it modifies.
You will often contrast swój with the adjective cudzy (someone else's).
| I don't read someone else's diary, I have my own. | Nie czytam cudzego dziennika, mam swój. |
| Sir, why are you reading someone else's diary without permission? | Proszę pana, dlaczego pan czyta cudzy dziennik bez pozwolenia? |
The Genitive Case: Swojego, Swojej, Swoich
Use the Genitive case for movement to or from a place (with do or ze) and for the direct object of a negated verb.
| She went to her own room because she doesn't like someone else's mess. | Ona poszła do swojego pokoju, bo nie lubi cudzego bałaganu. |
| I always hide my private diary in my own cabinet. | Zawsze chowam swój prywatny dziennik do swojej szafki. |
| My husband never moves his own private documents from his own desk. | Mój mąż nigdy nie rusza swoich prywatnych dokumentów ze swojego biurka. |
The Locative Case: Swoim, Swojej, Swoich
Use the Locative case when describing a location (with w or na).
| My flatmate makes a little mess in his own room. | Mój współlokator robi trochę bałaganu w swoim pokoju. |
The Dative Case: Swojemu, Swojej, Swoim
Use the Dative case for indirect objects, such as when giving or returning something to someone.
| I gave this private letter back to my flatmate. | Oddałem ten prywatny list swojemu współlokatorowi. |
The Accusative Case: Swojego, Swoją, Swoje
Use the Accusative case for the direct object of a positive action.
| I always ask my flatmate for permission. | Zawsze proszę swoją współlokatorkę o pozwolenie. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
