Questions & Answers about Koszulę z bawełny pierze się bardzo dobrze.
Why is koszulę in the accusative case instead of the nominative if it is the subject in the English translation?
This is the core of the Polish middle voice using się. While English makes the shirt the subject ("A shirt washes well"), Polish phrases this as an impersonal action happening to the object. The literal structure is closer to "One washes a cotton shirt very well." Because the shirt is receiving the action, koszula must take the accusative form koszulę.
Could I use the nominative koszula and say Koszula z bawełny pierze się bardzo dobrze?
No, that would sound very strange to a native speaker. Because prać is a transitive verb (it takes a direct object), using the nominative koszula with się makes it sound like the shirt grew arms and is actively washing itself! Always use the accusative case for the inanimate object undergoing the action in this specific structure.
What is the infinitive of pierze and why does it look so different?
The infinitive is prać (to wash). It belongs to a group of verbs that have a significant stem change in the present tense, where an -r- or -rz- appears in the middle of the word. It conjugates as ja piorę, ty pierzesz, and on/ona/ono pierze.
Can I use an adjective for "cotton" instead of the phrase z bawełny?