Word
Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.
Meaning
It is difficult to cast this role when none of them came to the audition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.
nie
no / not
ten
this (m)
oni
they (masculine personal)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Trudno obsadzić tę rolę, kiedy żaden z nich nie przyszedł na przesłuchanie.
Why do we say z nich here, and what case is nich?
This sentence uses z plus the Genitive case to express partitive extraction, meaning taking a part out of a whole. The phrase żaden z nich translates to "not one out of them" or "none of them". We use nich because it is the Genitive form of oni (or one) that must always be used after a preposition.
If nich refers to a plural group (them), why is the verb przyszedł in the singular?
The verb must agree with the grammatical subject of the clause, which is żaden (not one / none). Because żaden is a singular masculine pronoun, the verb takes the 3rd-person singular masculine past tense form przyszedł. The group they are extracted from (z nich) is just a modifier and does not change the verb agreement.
I often hear Polish people say tą rolę. Why does this sentence use tę rolę?
The word rolę is the direct object of the verb obsadzić, requiring the Accusative case. The strict, formal Accusative form of ta is tę. While you will frequently hear native speakers use tą in casual spoken Polish for the Accusative, tę is the grammatically correct form for writing. Tą technically belongs to the Instrumental case.
Why does the sentence start with the adverb trudno instead of to jest trudne?