Breakdown of Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
być
to be
szef
boss (m)
wczoraj
yesterday
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
The verb kierować normally requires the Instrumental case. Why is próba in the Nominative here?
In the active voice, you would say szef kierował próbą, where próbą is Instrumental. However, when forming the passive voice, the object of the active sentence is promoted to the Nominative subject, even for verbs that govern the Instrumental case. Therefore, the Instrumental próbą becomes the Nominative próba.
Why is the passive participle kierowana and not kierowany?
Passive participles function like adjectives and must agree in gender, number, and case with the subject of the sentence. Because próba is a feminine singular noun in the Nominative, the participle must take the matching feminine ending, becoming kierowana.
How do we express "by the boss" in Polish passive sentences?
You use the preposition przez followed by the Accusative case. The doer of the action (the agent) in a passive sentence is almost always introduced this way. Here, the Nominative szef becomes the Accusative szefa after przez.
Why is the reflexive pronoun się used in odbyła się?
The verb odbyć się (to take place / to be held) requires się when referring to events like a rehearsal, meeting, or concert. If you drop the się, the non-reflexive verb odbyć means to serve or complete something, such as odbyć karę (to serve a prison sentence).