Usages of przez
Ten wiersz został napisany przez znanego autora.
This poem was written by a famous author.
Książka zostanie opublikowana przez to nowe wydawnictwo.
The book will be published by this new publishing house.
Czy wiesz, przez kogo został przetłumaczony ten tekst?
Do you know who this text was translated by?
Okładka została zaprojektowana przez młodego studenta.
The cover was designed by a young student.
Ten długi tekst został napisany przez moją siostrę.
This long text was written by my sister.
Recenzja została napisana przez znanego krytyka.
The review was written by a well-known critic.
Będę czytać recenzje napisane przez tego redaktora.
I will read reviews written by this editor.
Redaktor pyta, czy tekst zostanie przetłumaczony przez ciebie.
The editor asks if the text will be translated by you.
Krytyk myśli, że ta okładka została zaprojektowana przez świetnego artystę.
The critic thinks that this cover was designed by a great artist.
Książka została opublikowana przez małe wydawnictwo pomimo trudności.
The book was published by a small publishing house despite difficulties.
Ważna misja w kosmos została odwołana przez szefa.
The important mission into space was cancelled by the boss.
Ten stary śrubokręt został wczoraj znaleziony przez mojego ojca.
This old screwdriver was found yesterday by my father.
Projekt muzeum nad rzeką Wisłą został zatwierdzony przez województwo.
The museum project on the Vistula river was approved by the province.
Ta słynna orkiestra jest dyrygowana przez młodego dyrygenta.
This famous orchestra is conducted by a young conductor.
Z powodu stresu ten zespół jest zarządzany przez dyrektora artystycznego.
Because of stress, this ensemble is managed by the artistic director.
Chór, który tu śpiewa, jest manipulowany przez reżysera.
The choir which sings here is manipulated by the director.
Ta nowa instytucja jest administrowana przez stary teatr.
This new institution is administered by the old theatre.
Panie dyrektorze, ta instytucja jest rządzona albo przez sztukę, albo przez pieniądze.
Mr. Director, this institution is ruled either by art or by money.
Profesorowie myślą, że orkiestra jest kierowana przez tego dyrygenta.
The professors think that the orchestra is directed by this conductor.
Zespół nie może być rządzony i manipulowany przez polityków.
The ensemble cannot be ruled and manipulated by politicians.
Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
The rehearsal which took place yesterday was directed by the boss.
Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.
The rehearsal is directed by the conductor, and the institution is administered by the manager.
Projekt przeprowadzony przez studentów wykorzystuje stare dokumenty.
The project conducted by the students utilizes old documents.
Naukowiec zaczął analizować dane zebrane przez ten zespół.
The scientist started analyzing the data collected by this team.
Ta grupa docelowa jest zarządzana przez naszych ankieterów.
This target group is managed by our pollsters.
Ten korytarz był nieodkryty przez turystów.
This corridor was undiscovered by tourists.
Przeszliśmy przez ciemny korytarz niezauważeni przez strażnika.
We passed through the dark corridor unnoticed by the guard.
Ten mały szczegół był niezauważony przez innych badaczy.
This small detail was unnoticed by other researchers.
Ten stary balkon był niezabezpieczony przez robotników.
This old balcony was unsecured by the workers.
Wiadomość zaszyfrowana przez szpiega była krótka.
The message encrypted by the spy was short.
Learn przez and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free