Word
Książka została opublikowana przez małe wydawnictwo pomimo trudności.
Meaning
The book was published by a small publishing house despite difficulties.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Książka została opublikowana przez małe wydawnictwo pomimo trudności.
książka
book
mały
small
trudność
difficulty
pomimo
despite
Questions & Answers about Książka została opublikowana przez małe wydawnictwo pomimo trudności.
Why does małe wydawnictwo not change its ending after przez?
The preposition przez (used here to express "by" whom the action was done) always requires the Accusative case. Because wydawnictwo (publishing house) is a neuter noun, its Accusative form is identical to its basic Nominative form. So, małe wydawnictwo is actually in the Accusative case here!
Why do we use została instead of była to mean "was"?
In Polish, the passive voice for completed (perfective) actions is formed using the verb zostać (to become). Since the publishing is a finished event, we use its past tense form została. If the action were ongoing or repeated (imperfective), we would use a form of być (to be) instead.
Why does the word for "published" (opublikowana) end in -a?
What case is used for trudności (difficulties) after the word pomimo?
The preposition pomimo (despite) always requires the Genitive case. Trudności is the Genitive plural of the feminine noun trudność (difficulty).