Breakdown of Będę czytać recenzje napisane przez tego redaktora.
być
to be
czytać
to read
ten
this (m)
napisać
to write (perfective)
Questions & Answers about Będę czytać recenzje napisane przez tego redaktora.
How do we express 'by someone' when describing a passive action like 'written by'?
To express who is performing the action in a passive phrase (the agent), Polish uses the preposition przez followed by the Accusative case. Here, the reviews are written 'by' the editor, so we use przez tego redaktora.
The preposition przez requires the Accusative case, but doesn't tego redaktora look like the Genitive case?
It is actually the Accusative case! For masculine personal nouns like redaktor, the Accusative form is identical to the Genitive form. So while tego redaktora might look like a Genitive ending, it is grammatically the Accusative object of przez.
Why does the word for 'written' take the form napisane?
napisane is a passive participle, which acts just like an adjective. It must match the noun it describes, recenzje (reviews), in gender, number, and case. Because recenzje is plural and non-masculine-personal (niemęskoosobowy) in the Accusative case, the matching adjectival ending is -e.
Could I say będę czytał or będę czytała instead of będę czytać?
Yes! In Polish, you can form the imperfective future tense in two ways: using być plus the infinitive verb (będę czytać) or using być plus the third-person past tense form (będę czytał for a male, będę czytała for a female). Both are completely correct and mean the exact same thing.