Breakdown of Krytyk myśli, że ta okładka została zaprojektowana przez świetnego artystę.
ten
this (m)
myśleć
to think
że
that
artysta
artist
Questions & Answers about Krytyk myśli, że ta okładka została zaprojektowana przez świetnego artystę.
How do we express "by a great artist" in this sentence, and what case is used?
To show who performed an action in a passive sentence, Polish uses the preposition przez followed by the Accusative case. Here, the agent is expressed as przez świetnego artystę.
Why do the adjective and noun endings look so different from each other in świetnego artystę?
The word artysta is a masculine noun that ends in -a. Nouns like this decline like feminine nouns in the Accusative case, changing to artystę. However, any adjectives describing them must still take standard masculine-personal endings, which is why świetny changes to świetnego.
Why is została used instead of była for the word "was"?
Polish uses forms of zostać (like została) to build the passive voice when an action is perfective, meaning it was fully completed. Because zaprojektowana comes from a perfective verb meaning "to design and finish designing", we must use została instead of była.
Why does the word for "designed" end in -a (zaprojektowana)?
In Polish passive constructions, the passive participle acts just like an adjective. It has to agree in gender, number, and case with the subject of the clause. Since the subject is ta okładka (a feminine singular noun), the participle must take the feminine ending -a.