Word
Nie znam chłopca, którego zaprosiliśmy.
Meaning
I don't know the boy that we invited.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie znam chłopca, którego zaprosiliśmy.
nie
no / not
znać
to know (someone or something)
chłopiec
boy
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Nie znam chłopca, którego zaprosiliśmy.
Why is the relative pronoun którego used here instead of który?
Którego is the Accusative form of który for masculine personal nouns. In the second part of the sentence, the boy is the direct object of the verb zaprosiliśmy (we invited). Because he is receiving the action, the pronoun replacing him must take the Accusative case.
The verb znać (to know) usually takes the Accusative. Is chłopca in the Accusative case here?
Actually, it is in the Genitive case. Whenever you make a sentence negative in Polish using nie, the direct object switches from the Accusative to the Genitive case. Fortunately for learners, the Genitive and Accusative forms for masculine personal nouns like chłopiec look exactly the same (chłopca), but grammatically it is Genitive here because of nie znam.
Is the comma before którego strictly necessary?
Yes! In English, you can often drop the comma or even drop the word that altogether (I don't know the boy we invited). In Polish, you must always keep the relative pronoun and you must always separate the two clauses with a comma.
What does the ending in zaprosiliśmy tell us about the group of people speaking?
The -liśmy ending shows that the we who did the inviting includes at least one male (the masculine personal plural form). If a group of only women were speaking, they would use the non-masculine personal ending and say zaprosiłyśmy.