Breakdown of Piosenkarka gra rolę, którą dobrze znasz.
znać
to know (someone or something)
dobrze
well
grać
to play
który
which, who (relative)
Questions & Answers about Piosenkarka gra rolę, którą dobrze znasz.
Why do we use którą here instead of która?
Którą is the accusative (direct object) form of the feminine relative pronoun. It refers back to the feminine noun rola (role). Because the role is the thing that you "know" in the second half of the sentence, it acts as the direct object of the verb znasz, requiring the accusative case.
In English, we can just say "a role you know well". Can I drop którą in Polish?
No, you cannot. In English, dropping "that" or "which" is perfectly normal, but in Polish, you must always include the relative pronoun (którą). You must also always place a comma right before it.
Why is the word for "role" spelled rolę here?
The dictionary form is rola. Because the singer is playing it, the role is the direct object of the verb gra (is playing). This means it takes the accusative case, and feminine nouns ending in -a change to -ę in this case.
Why do we use znasz for "you know" instead of wiesz?
Polish has two common verbs for "to know". You use znać (here as znasz) when you are familiar with a person, place, or thing, such as knowing a role, a movie, or a song. You use wiedzieć when you know a fact or a piece of information.