Word
Miejscowi wierzą w zjawiskowe potwory, które żyją w jeziorze.
Meaning
Locals believe in spectacular monsters that live in the lake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Miejscowi wierzą w zjawiskowe potwory, które żyją w jeziorze.
jezioro
lake
który
which, who (relative)
wierzyć
to believe
żyć
to live (be alive)
Questions & Answers about Miejscowi wierzą w zjawiskowe potwory, które żyją w jeziorze.
This lesson is about using "mieć" for rumors. How could we rewrite this sentence to say "Spectacular monsters are said to live in the lake" using "mieć"?
You would use the evidential mieć + infinitive construction taught in this lesson. Instead of saying "Locals believe...", you can express the hearsay directly: W jeziorze mają żyć zjawiskowe potwory (or Zjawiskowe potwory mają żyć w jeziorze).
Why does miejscowi look like an adjective but act like a noun here?
Miejscowy is literally the adjective "local", but in Polish, adjectives are frequently used as standalone nouns to describe groups of people (just like "the locals" in English). Since it refers to a mixed or male group of people, it takes the masculine personal nominative plural ending -i (miejscowi).
What case does wierzyć w (to believe in) take, and how does it affect zjawiskowe potwory?
The phrase wierzyć w takes the accusative case. For non-masculine-personal plural nouns (which includes animals and monsters like potwory), the accusative form is exactly the same as the nominative. Therefore, it remains zjawiskowe potwory.
Since zjawa means "apparition" or "phantom", does zjawiskowe mean these monsters are ghosts?