Breakdown of Jaki rozmiar pan nosi?
pan
sir / Mr.
nosić
to wear
jaki
what kind of, what ... like (asks for an adjective)
rozmiar
size (of clothes, shoes)
Questions & Answers about Jaki rozmiar pan nosi?
Why is the word for 'what' here jaki instead of co?
The translation says 'do you wear', so why isn't the verb in the 'you' form (nosisz)?
Because this is a formal sentence. In Polish, when speaking formally to a man, you use pan (sir) along with the third-person singular form of the verb, just like you would for 'he' (on). So pan nosi literally means 'sir wears', but it translates to 'do you wear, sir?' in English.
Rozmiar is the direct object of the verb. Why didn't its ending change for the accusative case?
Rozmiar (size) is a masculine inanimate noun. For these nouns, the accusative case (used for direct objects) looks exactly identical to the basic nominative case. So it stays as rozmiar without any new endings.
Does the verb nosić only mean 'to wear'?
No, nosić is a very common verb that means both 'to wear' (like clothes or a specific size) and 'to carry' (like a bag, a baby, or a box). You will see it used in both situations depending on the context.