Breakdown of Panie Marku, proszę zamknąć drzwi.
pan
sir / Mr.
drzwi
the door
zamknąć
to close
proszę
please; here you are
Marek
Mark
Questions & Answers about Panie Marku, proszę zamknąć drzwi.
Why is it Panie Marku instead of Pan Marek?
Because you are addressing him directly. In Polish, when you speak directly to someone or call out to them, you use the Vocative case (Wołacz). The word Pan changes to Panie, and Marek changes to Marku.
Why does Marek change to Marku, and where did the 'e' go?
The name Marek has a movable 'e'. When you add an ending to it, the e drops out, leaving the stem Mark-. Since masculine nouns ending in -k, -g, or -ch take the -u ending in the Vocative case, the name becomes Marku.
How does the word Pan change to Panie?
Masculine nouns that end in a hard consonant (like the n in Pan) usually take the -e ending in the Vocative case. This ending also softens the final consonant of the root, making Pan become Panie.
Why is the infinitive verb zamknąć used here?
Using the word proszę (please/I request) followed by an infinitive like zamknąć (to close) is a very common and polite way to tell someone to do something in Polish. It acts as a polite command.
What case is the word drzwi in this sentence?
It is in the Accusative case (Biernik) because it is the direct object being closed. The word drzwi (door) is special because it only exists in the plural form in Polish. For non-human plural nouns, the Accusative form looks exactly the same as the Nominative (dictionary) form.
Learn Panie Marku, proszę zamknąć drzwi and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free