Word
Czy pan tu jest?
Meaning
Are you here, sir?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Czy pan tu jest?
Why does the Polish sentence use jest (is) if the English translation says 'Are you'?
In Polish, when you speak formally to a man, you use pan combined with the third-person singular verb, just like you would use for 'he' or 'she'. Instead of saying 'Are you here?', you are literally asking 'Is the gentleman here?'. That is why we use jest instead of the casual 'you' form jesteś.
How would I ask this same question formally to a woman?
You would replace pan with pani. The rest of the sentence stays exactly the same: Czy pani tu jest? (Are you here, ma'am?). The formal word for a woman also uses the third-person singular verb jest.
Is the word Czy required to make this a question?
It is not strictly required in spoken Polish, but it is the standard and most polite way to ask a yes/no question. You could just say Pan tu jest? and raise the pitch of your voice at the end, but starting with Czy makes it clear right from the first word that you are asking a question.
Should the word pan be capitalized since it is a formal title?
In everyday sentences like this one, words like pan and pani are written with a lowercase letter. You will usually only see them capitalized as a sign of respect in direct written communication, such as emails, letters, or greeting cards.