Word
Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.
Meaning
Doctor, we do not believe in these pointless provocations.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.
pan
sir / Mr.
nie
no / not
ten
this (m)
my
we
Questions & Answers about Panie doktorze, my nie wierzymy w te bezcelowe prowokacje.
Since the sentence is negative (nie wierzymy), why is te bezcelowe prowokacje in the Accusative case rather than the Genitive?
This is because of the preposition w. While direct objects in the Accusative normally change to the Genitive when the verb is negated (the Genitive of Negation), this rule is canceled if there is a preposition involved. The verb phrase here is wierzyć w (to believe in), which requires the Accusative. The preposition w acts as a shield, protecting the noun phrase from the negation, so te bezcelowe prowokacje stays in the Accusative.
Why are both Panie and doktorze changed in the greeting?
When addressing someone formally by a title in Polish, you must put both the word Pan (or Pani) and the title itself into the Vocative case. Here, Pan becomes Panie and doktor becomes doktorze. Declining only one of them would sound very unnatural.
Is it necessary to include the pronoun my here?
Strictly speaking, no. The verb ending in -my (wierzymy) already makes it clear that the subject is 'we'. However, Polish speakers include the pronoun to add emphasis or contrast. Here, it gives the feeling of 'Well, we do not believe in them (even if someone else does).'
How is the word bezcelowe constructed?