Breakdown of Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.
być
to be
nie
no / not
ten
this (m)
wiedzieć
to know
sprzęt
equipment
czy
whether / if (indirect question)
uszkodzić
to damage
Questions & Answers about Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony.
How is the participle uszkodzony formed in this sentence?
It is the passive adjectival participle of the perfective verb uszkodzić (to damage). To form it, we take the verb stem and add a suffix. Verbs ending in -ić generally take the -ony suffix (often with a slight spelling change in the stem). Because it describes the masculine noun sprzęt in the nominative case, it takes the masculine ending -y, resulting in uszkodzony.
Could we use the imperfective participle uszkadzany here instead?
You could, but it would change the meaning. Uszkadzany comes from the imperfective verb uszkadzać and means "being damaged" (an ongoing process). Uszkodzony comes from the perfective verb uszkodzić and means the action is complete: the equipment is already in a broken state. This perfectly matches the English "is damaged".
Why does the sentence use czy for "if" instead of jeśli?
English uses "if" for two different concepts: conditions and indirect questions. In Polish, you use jeśli for conditions (like "If it rains..."). But when "if" means "whether" (like "I don't know whether..."), you must always use czy.
In English, "equipment" is uncountable. Is sprzęt uncountable in Polish too?
No, sprzęt is a standard countable noun in Polish. While it can refer to gear collectively, you can also use it to mean a single piece of equipment or an appliance. Here, it is singular and masculine, which is why it pairs with the masculine word ten (this).
Learn Nie wiem, czy ten sprzęt jest uszkodzony and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free