Word
Ten pies musi być głodny.
Meaning
This dog must be hungry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ten pies musi być głodny.
Why does musi mean probability here rather than obligation?
Just like in English, the Polish verb musieć is used for both obligation (having to do something) and epistemic deduction (being highly confident something is true). When paired with a state of being like być głodny, it naturally expresses deduction: the dog doesn't have a duty to be hungry, you are just concluding that it is.
Why is the adjective głodny in the nominative case here instead of the instrumental? I thought być requires the instrumental case.
While nouns following być take the instrumental case, standalone adjectives describing the subject often stay in the nominative case in modern Polish. When być is an infinitive, using the instrumental (musi być głodnym) is grammatically correct but can sound overly formal. The nominative (głodny) is the most natural choice in everyday speech.
How would this sentence change if I wanted to say 'This dog must have been hungry' to make a deduction about the past?
You would change the modal verb to the past tense: Ten pies musiał być głodny. Notice that Polish puts the modal verb in the past (musiał) and keeps the basic infinitive (być). This is much simpler than English, which keeps 'must' in the present and changes the following verb to 'have been'.
Could I express this same deduction without using the verb musieć?