Breakdown of Ten pogrzeb odbył się piętnastego października dwa tysiące ósmego roku.
ten
this (m)
dwa
two
rok
year
październik
October
Questions & Answers about Ten pogrzeb odbył się piętnastego października dwa tysiące ósmego roku.
Why is there no preposition like w before the date, and why is the year in the Genitive case here?
When stating a full, exact date that includes the day, Polish drops the preposition w (in) and puts the entire time phrase into the Genitive case. If you were only mentioning the year, you would use w plus the Locative case (w dwa tysiące ósmym roku). Because this sentence specifies the day (piętnastego), the year is dragged into the Genitive to match it.
Why does dwa tysiące ósmego mix cases, with dwa tysiące looking like a basic number but ósmego taking a Genitive ending?
When saying years in Polish, the thousands and hundreds are treated as regular counting numbers and do not decline. Only the tens and units are treated as ordinal numbers (first, second, eighth) and change their case. Therefore, dwa tysiące stays in its base form, and only ósmy declines into the Genitive ósmego to agree with roku.
Why is the month października instead of its base form październik?
In Polish dates, the month is always in the Genitive case. This is because you are literally saying the fifteenth day of October. The day itself (piętnastego) is in the Genitive because it tells us 'when' the event happened, and the month is in the Genitive because it shows possession or belonging to that day.
Could I use the verb był (was) instead of odbył się here?