Breakdown of Wielokrotnie czytałem ten dokument.
czytać
to read
ten
this (m)
dokument
document
wielokrotnie
repeatedly
Questions & Answers about Wielokrotnie czytałem ten dokument.
How does the word wielokrotnie fit in with multiplicative adverbs like dwukrotnie?
It follows the exact same pattern! The suffix -krotnie means "times" or "fold." Just as you combine the stem of dwa (two) with this suffix to get dwukrotnie (twice), you combine the root of wiele (many) to get wielokrotnie (many times or repeatedly).
Would it be wrong to use the perfective verb przeczytałem in this sentence?
Yes, it would sound unnatural. The adverb wielokrotnie indicates a repeated action. In Polish, when you emphasize that an action happened multiple times, you almost always need to use the imperfective aspect, which is why we use czytałem here instead of przeczytałem.
The verb czytać requires the accusative case, so why do ten and dokument look like they are in the nominative?
You are right that they are in the accusative case here! Because dokument is a masculine inanimate noun, its accusative form is exactly the same as its nominative form. The demonstrative pronoun ten matches the noun, so it also keeps the same form.
Could I change the word order and say: Czytałem ten dokument wielokrotnie?
Absolutely. Polish word order is very flexible. Placing wielokrotnie at the beginning of the sentence puts the emphasis right on the frequency. Putting it at the end is also very common and sounds completely natural.