Breakdown of Zaledwie dwie piąte studentów rozumie ten problem.
rozumieć
to understand
ten
this (m)
student
student (m)
dwa
two
Questions & Answers about Zaledwie dwie piąte studentów rozumie ten problem.
Why is the fraction "dwie piąte" in the feminine form?
In Polish, fractions are built using a feminine cardinal number (like dwie instead of dwa) and a feminine ordinal number (piąte). This is because the implied word for "part" (część) is feminine. So, dwie piąte is literally short for dwie piąte części (two fifth parts).
Why is the verb rozumie singular when the subject refers to multiple students?
When a fraction like dwie piąte is the subject of a sentence, the verb takes the 3rd-person singular form in the present tense. Even though you are talking about multiple students, the grammatical subject driving the verb is the fraction itself.
Why is the word studentów in the genitive case here?
Whenever you use a fraction to talk about a portion of something, the noun that follows must be in the genitive case. Here, studentów is the genitive plural form, which translates directly to "of the students".
Is ten problem in the nominative or accusative case here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb rozumieć (to understand). For masculine inanimate nouns like problem, the accusative form is identical to the nominative dictionary form.