Word
Te dzieci są bardziej leniwe od was.
Meaning
These children are lazier than you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Te dzieci są bardziej leniwe od was.
Why does this sentence use bardziej leniwe instead of a single word like "leniwsze"?
In Polish, you can make comparisons in two ways. Adjectives can get a special ending, but you can also use bardziej (more) followed by the regular adjective. While the single-word form leniwsze (lazier) exists, using the descriptive method bardziej leniwe (more lazy) is also perfectly correct and very common.
What case is was in the phrase od was?
It is in the Genitive case. When you compare two things using od (which literally means "from", but here acts as "than"), the person or thing you are comparing to must take the Genitive case. Was is the Genitive form of wy (you, plural).
Why are the words te and leniwe used instead of ci and leniwi?
In the plural, Polish splits nouns into "masculine personal" (groups with at least one man) and "non-masculine personal" (everything else). Even though children can be boys, the noun dziecko (child) and its plural dzieci are treated grammatically as non-masculine personal. Therefore, you must use the matching non-masculine plural forms te (these) and leniwe (lazy).
I know the word for "child" is dziecko. How did it become dzieci?
Dzieci is a completely irregular plural. The singular dziecko is a neuter noun, but its plural changes the stem to dzieci (children). This is a very common exception from earlier lessons that just needs to be memorized.