Word
Ta architektka pracowała na tyle dobrze, że zaprojektowała nowoczesne osiedle.
Meaning
This architect worked well enough that she designed a modern estate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ta architektka pracowała na tyle dobrze, że zaprojektowała nowoczesne osiedle.
ten
this (m)
pracować
to work
dobrze
well
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Ta architektka pracowała na tyle dobrze, że zaprojektowała nowoczesne osiedle.
How is the feminine noun architektka formed, and is that consonant cluster normal in Polish?
It is formed by adding the standard feminine suffix -ka to the masculine noun architekt. This creates the consonant cluster -ktk-. While it can be slightly tricky to pronounce, it is completely regular and highly encouraged in modern Polish, though in the past people often used the phrase pani architekt instead.
What is the function of the phrase na tyle dobrze, że in this sentence?
Why does the sentence use the imperfective pracowała alongside the perfective zaprojektowała?
The imperfective pracowała (worked or was working) is used because her work was an ongoing, continuous process over a period of time. In contrast, zaprojektowała (designed) is perfective because it highlights the successfully completed action and its final result: the finished design of the estate.
What case is nowoczesne osiedle in here, and why does it look exactly like the dictionary form?
It is in the accusative case, which is the standard case for the direct object of the verb zaprojektować. Because osiedle (housing estate) is a neuter noun, its accusative form is always identical to its nominative (dictionary) form.