Questions & Answers about Zazdroszczę ci tego dużego sukcesu.
Why is 'you' translated as ci in this sentence?
The verb zazdrościć (to envy) is one of those special verbs that requires the Dative case for the person you are aiming the action at. Ci is the Dative form of ty (you).
Could I use tobie instead of ci?
Usually, no. Ci is the short, unstressed pronoun, which is exactly what you want here for a neutral sentence. You would only use the long form tobie if you specifically wanted to emphasize who you envy, like saying "I envy YOU, not him".
If ci is Dative, what case is tego dużego sukcesu?
It is in the Genitive case. The verb zazdrościć actually governs two different cases at the same time! You use the Dative case for the person you envy (ci), and the Genitive case for the thing you are envious of (tego dużego sukcesu).
The verb is zazdroszczę, but the dictionary form is zazdrościć. Why does the spelling change so much?
Polish verbs ending in -ścić change their core sound to -szcz- in the "I" and "they" forms. You might remember this same pattern from earlier lessons with verbs like czyścić (to clean), which becomes czyszczę (I clean).