Word
Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
Meaning
Are you aware that you must make this data available?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
być
to be
czy
[question particle]
ten
this (m)
musieć
to have to
Questions & Answers about Czy jesteś świadomy, że musisz udostępnić te dane?
How does the prefix u- work in the verb udostępnić?
It forms a factitive verb, which means it describes causing a certain state. It comes from the adjective dostępny (available or accessible). By adding the prefix u- and the infinitive ending -ić, it creates udostępnić, meaning to make something available.
Why is the phrase this data translated as the plural te dane?
While data is usually treated as a singular mass noun in everyday English, the Polish word dane is strictly plural. Because it is a non-masculine-personal noun, it pairs with the plural demonstrative pronoun te (these) rather than the masculine-personal ci.
What grammatical case is the phrase te dane in here?
It is in the accusative case, as it is the direct object of the verb udostępnić. For non-masculine-personal plural nouns, the accusative form is identical to the nominative form.