Word
Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.
Meaning
I will keep this neutral sweater, particularly because it is very comfortable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.
być
to be
ten
this (m)
bardzo
very
wygodny
comfortable
Questions & Answers about Zostawię ten neutralny sweter, szczególnie że jest bardzo wygodny.
Why is zostawię translated as "I will keep" here? Doesn't it usually mean "to leave"?
You are right that zostawić primarily means "to leave" (like leaving your keys on a table). However, in the context of deciding what to do with items—such as sorting clothes, decluttering, or deciding whether to return a purchase—zostawić is the standard way to say "to keep". You are literally "leaving" the item in your possession.
Could I use zwłaszcza in this sentence instead of szczególnie?
What if I wanted to use przede wszystkim to mean "above all because"? Can I just say przede wszystkim że?
No, przede wszystkim doesn't pair directly with że in the same way. If you want to say "above all because," you have to add the word dlatego (for this reason). The phrase would become: ...przede wszystkim dlatego, że jest bardzo wygodny.
What case is ten neutralny sweter, and why haven't the endings changed?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb zostawić. Since sweter (sweater) is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its basic nominative (dictionary) form. If it were a masculine animate or personal noun, the endings would change.