Word
USA sprawiają, że ten problem znika.
Meaning
The USA makes this problem disappear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about USA sprawiają, że ten problem znika.
Why does the verb sprawiają take a plural ending when English uses the singular "The USA makes"?
The acronym USA stands for Stany Zjednoczone Ameryki. Because the core noun Stany (States) is plural, the acronym takes plural grammatical agreement in Polish, requiring the plural verb sprawiają.
Does the acronym USA take hyphenated endings in other cases, like ZUS-em does?
No, unlike many other masculine acronyms, USA is indeclinable. Its form stays exactly the same in all cases. For example, "in the USA" is simply w USA, and "from the USA" is z USA. You only see its plural nature reflected in the verbs and adjectives around it.
Why is the phrasing sprawiają, że ... znika used instead of a direct translation like "robią ten problem znikać"?
Polish doesn't use the verb robić (to make/do) to express causing an action. To say "make something happen," you use sprawiać (to cause) followed by że (that) and a full conjugated clause. Literally, the Polish sentence says: "The USA causes that this problem disappears."
Both sprawiają and znika are imperfective verbs here. What would the sentence look like if this were a single, completed action?
If you meant "The USA will make this problem disappear" as a one-time completed event, you would switch both verbs to their perfective equivalents: USA sprawią, że ten problem zniknie.