Questions & Answers about Często mylę te dwa słowa.
Why do we use mylę here instead of a word for "mix"?
The verb is mylić (to confuse, to mix up). In Polish, you don't use a phrasal verb with an extra preposition to mean "mix up". You just use mylić followed directly by the thing you are confusing, which in this case is te dwa słowa in the accusative case.
Why is there no się in this sentence? I usually see this verb as mylić się.
When you use mylić without się, it means to confuse or mix up specific things, like these two words. If you add się, the reflexive verb mylić się means to be mistaken or to be wrong. For example, często się mylę would mean I am often wrong.
Why is it dwa słowa and what case is this phrase in?
The phrase te dwa słowa is the direct object of the verb, so it is in the accusative case. Because słowo is a neuter noun, the word for two is dwa, and its plural accusative form is słowa. Remember that for numbers 2, 3, and 4, the noun takes the normal plural form.
Why do we use te for "these" instead of ci?
Słowo is a neuter noun. In the plural, all nouns except those describing groups of men (masculine-personal) use the pronoun te in the nominative and accusative cases. You only use ci for masculine-personal nouns in the nominative case.