Breakdown of Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.
nie
no / not
ten
this (m)
kobieta
woman
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
móc
to be able to
pokład
the deck
płyn
liquid
wnieść
to bring in (carry inside, perfective)
Questions & Answers about Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.
Why is the perfective verb wnieść used here after nie mogła, instead of the imperfective wnosić?
In this lesson's context, nie móc paired with a perfective verb expresses an objective inability to successfully complete an action, whereas pairing it with an imperfective verb usually expresses a prohibition (not being allowed to do something in general). Here, the perfective wnieść emphasizes that she was physically or circumstantially blocked from getting the liquid on board, focusing on her specific failed attempt rather than just stating the airport rule.
Why is it tego płynu (Genitive) and not ten płyn (Accusative)?
This is the Genitive of negation at work. The verb wnieść normally takes a direct object in the Accusative case. However, because the main verb in the sentence (mogła) is negated (nie mogła), the direct object of the attached infinitive also switches to the Genitive.
Why do we use na pokład instead of na pokładzie?
The preposition na takes the Accusative case when it describes motion towards a destination. Because she is trying to carry the liquid onto the plane, we use the Accusative pokład. If we were describing a situation where the liquid was already resting on the plane, we would use the Locative case (na pokładzie).
How does the prefix in wnieść change the meaning of the base verb nieść?
The base verb nieść means to carry and is imperfective. Adding the prefix w- adds the meaning of in or into, creating wnieść (to carry in or to bring onto). Like many prefixes, it also makes the verb perfective, focusing on the completed result of the action.
Learn Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free