Co znaczy ten napis?

Questions & Answers about Co znaczy ten napis?

Why does the Polish sentence use znaczy (means) instead of a verb for "says"?
In English, we often say that a sign, book, or letter "says" something. In Polish, inanimate objects don't "speak", so you instead ask what they mean using znaczyć (to mean), or you ask what is written (co jest napisane).
What is the difference between napis and znak?
Znak refers to a physical sign, shape, or symbol, like a traffic sign (znak drogowy). Napis refers specifically to a written text, caption, or inscription. Since the speaker is asking about the meaning of the words, napis is the perfect choice here.
Why is it ten napis instead of to napis?
Because napis is a masculine noun, the word for "this" must be the masculine ten. Learners often default to to because of the generic phrase To jest... (This is...), but when "this" directly attaches to a noun to mean "this specific object", it has to match the noun's gender.
What grammar case is ten napis in this sentence?
It is in the nominative case because it is the subject of the sentence. The sign (ten napis) is doing the action of meaning (znaczy) something. The word co (what) acts as the direct object here, which is in the accusative case.

Learn Co znaczy ten napis and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free